Archives par auteur: Rédacteur

Échange Notre Dame de Sion et le lycée Divina Pastora (Madrid)

Depuis l’année scolaire 2009-2010, Notre Dame de Sion a mis en place un échange avec un lycée de Madrid, organisé par Madame Lachaume, professeur d’espagnol, et Madame Reviriego, professeur de français au lycée Divina Pastora.

Il s’adresse aux élèves de 2° de N.D. de Sion qui étudient l’espagnol, et aux élèves de Madrid du même âge et même niveau scolaire qui étudient le français.

Pendant une semaine, chaque élève français reçoit chez lui son correspondant espagnol qui, à son tour, le recevra chez lui une semaine à Madrid.

Pendant le séjour à Marseille, les élèves espagnols assistent à quelques heures de cours à N.D. de Sion. Le reste du temps, ils visitent Marseille et sa région accompagnés par leur professeur de français, Pilar Reviriego. ils passent le week-end en immersion dans leur famille française.

Le séjour à Madrid s’organise de la même façon : quelques heures de cours au lycée Pastora Divina, visite de Madrid et Segovia avec Madame Lachaume. Le week-end en immersion dans les familles espagnoles.

Bénéfices de cet échanges:

– linguistiques : de nets progrès constatés chez les participants des années précédentes

– culturels : découverte de la capitale espagnole

– humains : découverte du mode de vie d’une famille espagnole au quotidien, ainsi que du fonctionnement d’un établissement scolaire espagnol. Rencontres et naissances de nouvelles amitiés avec de jeunes européens

 

Nos 2 premiers échanges se sont très bien passés, et nous avons décidé de renouveler l’expérience en 2011-2012!

Le nombre de places étant limité, pensez à vous manifester rapidement dès la rentrée si vous souhaitez participer.

Quelques photos/souvenirs de l’échange :

 

Echange Notre Dame de Sion Divina Pastora

MADRID Photo de groupe



ÉCHANGE CHICAGO : quelques impressions

Nos échanges avec le lycée Lyons Township High School de La Grange ont débuté en Février 2010. Cet établissement est situé à environ 30mm de Chicago, dans l’Illinois, la patrie de Lincoln. C’est un lycée immense comprenant plusieurs bâtiments et nous avons eu la chance d’assister à la fête de l’école, appelé « pack the place » où tous les élèves et professeurs se réunissent dans un très grand gymnase et organisent des spectacles, comme « interville » ou bien des matchs ou prestations sportives.

Cette année-là les professeurs avaient réservé une surprise à leurs étudiants et dansé sur « thriller » de M. Jackson. Chaque classe encourageait leurs compétiteurs pendant que les cheep-leaders et pom-pom girls dansaient.

L’ambiance était absolument « AWESOME !!! » .

Nous avons été impressionnés par la façon dont on apprend aux enfants américains à s’épanouir et penser que oui « THEY CAN ». Nous avons aussi été reçus comme des princes. L’organisation était parfaite jusqu’au « trolley » pour nous tous seuls, qui nous attendait à la sortie du train que nous prenions à LaGrange pour aller à Chicago, et qui nous déposait devant les divers musées.

Merci à Sam Robinson, Anna-Maria Kotceski , les professeurs de français et tous les parents américains qui nous ont permis de passer un séjour « TERRIFIC !!! »

Nous sommes à présent IMPATIENTS d’y retourner le 7 mars 2012. Cette fois nous avons retardé notre retour pour pouvoir assister à la fête irlandaise et voir la Chicago River peinte en vert car il y a une grande communauté irlandaise.

 

Michèle Chapouton, Marion Pietri, Rose-Marie Stephan.

 

CHICAGO UNION STATION

CHICAGO UNION STATION

CHICAGO RIVER

CHICAGO RIVER 

LYONS TOWNSHIP SCHOOL CHICAGO

LYONS TOWNSHIP SCHOOL



ÉCHANGE AVEC LONDRES

Chaque année , depuis 2006, notre lycée entretient un lien privilégié avec le lycée de garçons d’Hampton school  et celui de filles Lady Eleanor Holles school , dans le cadre d’un échange organisé par les professeurs de français Mr A. Frazer (Hampton) et Mr S. Lauret (L.E.H) et Mme Chapouton, professeur d’anglais à Notre Dame de Sion.

Vous pouvez consulter les sites de ces magnifiques écoles :  http://www.hamptonschool.org.uk et  http://www.lehs.org.uk .

Les élèves français passent 9 jours à Londres fin novembre alors que la ville se pare de ses lumières de Noël. Ils sont immergés dans un bain à la fois linguistique et culturel. En effet, chaque élève est accueilli dans la famille de son correspondant et a la possibilité de développer ses compétences de compréhension et expression orales.

Après un week-end en famille, nos élèves assistent à  l’ « assembly » puis à plusieurs cours de 40 minutes forts différents des nôtres. Il est ainsi intéressant de confronter l’avis de chacun sur nos systèmes et rythmes scolaires.

Ensuite s’enchainent les visites ; le château de Henri VIII de Hampton Court, Kew Gardens ou Richmond, la visite guidée  du théâtre de Shakespeare (the Globe) qui permet d’avoir une vision du monde Elisabéthain , St Paul’s Cathedral au sommet de laquelle on peut admirer la ville, la Tate Modern, ancienne usine transformée en musée d’art moderne, Buckingham Palace et la relève de la garde, Camden town, Harrod’s et son style art déco, Covent garden, etc…, Oxford et son fameux college ( Christ Church College) ou Windsor Castle…

Les élèves anglais, à leur tour , viennent à Marseille où tout un programme de visites est organisé. Ils sont accueillis par les familles qui participent à l’échange.

Cette expérience a non seulement un but culturel et linguistique mais elle offre aussi un moyen de créer des liens d’amitié qui peuvent perdurer.

 

Voici quelques photos de l’ échange précédent :

CHRIST CHURCH COLLEGE

CHRIST CHURCH COLLEGE

THE REFECTORY CHRIST CHURCH COLLEGE

THE REFECTORY CHRIST CHURCH COLLEGE